Subtitle Studio是一款专为Mac用户设计的视频字幕制作工具,旨在简化字幕的查找、调整、编辑、创建和嵌入过程。该软件提供了一站式的字幕解决方案,支持多种视频格式,包括M4V(也包括MP4、MOV)、AVI、MKV等,并能够将电影转换为M4V格式,适用于AppleTV、iPhone、iPad等设备。
Subtitle Studio的主要功能包括:
- 完整的M4V工作流程:支持提取、编辑和嵌入字幕,同时兼容其他格式如AVI和MKV。
- 字幕格式支持:可以读取和保存多种字幕格式,如SRT、sub、txt、ass、ssa,并支持导入SubRip、SubViewer、MicroDVD、Sub Studio Alpha文件。
- 创新的Tap2Sync功能:允许用户在没有时间码的情况下快速添加文本。
- 多语言支持:可以添加多种语言版本的字幕,并支持自定义编码,适用于日文、西里尔文等。
- 字幕文件管理:软件可以帮助用户组织字幕文件,并直接在内置的Web浏览器中搜索Open Subtitle等站点的字幕。
- 编辑与修复功能:提供直接编辑字幕文本、搜索和替换、删除不需要的行、添加字幕行等功能。
- 易用性:用户只需将视频拖放到Subtitle Studio中,软件会自动搜索缺失的字幕并同步字幕,操作简单直观。
Subtitle Studio还支持从头开始创建字幕,修复第一行和最后一行字幕,并且可以通过键盘快捷键快速编辑字幕。该软件要求Mac操作系统为OS X 10.9或更高版本,并需使用英特尔64位处理器。
Subtitle Studio是一款功能强大且易于使用的Mac视频字幕制作工具,适合需要高效制作和管理字幕的用户。
常见问题
运行终端.app,执行sudo xattr -rc /Applications/xxx.app,路径改成安装包的路径;
完成后再次打开应用程序,你会看到一个信息确认框,大意是提示运行该程序有风险,点击「打开」即可。
按住 Control 键,鼠标单击该软件,在弹出的菜单中选择 打开;或 鼠标右键 点击该软件,选择「显示包内容」,
然后进入 Contents → MacOS → 按住 Control + 鼠标左键单击此目录中与该软件同名的 Unix 可执行程序;
以上操作过后,该软件会加入 macOS 内置的安全设置白名单中,下次就可以正常从启动台运行。
打开:偏好设置 → 隐私与安全性 → 安全性;选择任何来源
没有任何来源选项?
运行终端.app,执行下面代码:
- 如果是 macOS 10.12 ~ 10.15.7:
sudo spctl --master-disable - 如果是 macOS 11.0 及以上版本系统:
sudo spctl --global-disable
- 首先选择与自己macOS系统对应的版本,比如电脑芯片、版本等。
- 多个版本存在建议使用TNT版,安装简单方便,其他的都有点复杂,对于小白用户来说有点困难。
- 100M以内的文件在蓝筹云里、123网盘和诚通网盘,下载速度还可以。大于100M的分别在阿里云盘、百度网盘和诚通网盘;百度网盘限速严重,因此建议使用阿里网盘和诚通网盘。
本站前期的部分安装包需要密码,请尝试输入hellomac.cc。后面逐渐取消密码设置。
首先进入回复模式:
- 英特尔机型:重启,当屏幕彻底变黑后,赶快按住 Command + R 键,直到屏幕上出现苹果标志。如果之前没有进入过这个模式,macOS 可能需要下载一些数据,当下载完成后,macOS 将自动进入恢复模式,即 Recovery。
- M1/M2(Apple Silicon):Mac 处于关机状态时,按住电源按钮大约 10 秒直到屏幕亮起,然后转到“选项”(Options),可能需要输入系统密码。
在终端.app中运行:csrutil disable
重启!
SIP 指的是 System Integrity Protection,即系统完整性保护。这是一个用于保护 macOS 系统文件不被篡改的安全机制,自 macOS 10.11 开始引入。当 SIP 被关闭后,macOS 会面临一定的安全风险,如果你的数据非常重要则请谨慎关闭,风险自担。

Subtitle Studio
视频字幕制作工具
v1.5.8
- 当前版本 v1.5.8
- 应用大小 32.16 MB
- 界面语言 中文简体
- 兼容性 macOS 10.13 High Sierra
- 芯片架构 Intel
- 所属类别 媒体软件
- 开发者 Vogelbusch & Co
- 应用官网 thekeptpromise.com
- K'ed By TNT
- 下载次数 176
- 浏览次数 69499
- 更新日期 2024-12-25

相关应用

VOX: MP3 & FLAC Music Player
最佳高解析度音频播放器

Blockhead
实验性 DAW 音频工作站

Adobe Premiere Pro 2026
专业视频编辑软件

Adobe Media Encoder 2026
音视频格式转码软件

Adobe Audition 2026
专业音频编辑与混音的终极解决方案

Adobe After Effects 2026
专业视频特效合成软件

Subtitle Studio
视频字幕制作工具
v1.5.8
评论与咨询