Xliff Editor是一款专为macOS平台设计的XLIFF文件编辑工具，主要用于本地化数据的交换和管理。以下是该软件的主要功能和特点：

  1. 轻量高效：Xliff Editor体积小巧，不到2MB，但经过优化，运行速度快，内存占用低，非常适合macOS用户使用。

  2. 支持多种文件格式：该软件支持XLIFF、XLF、XLOC、XLZ等文件格式，并能够读取SDLXliff文件，同时支持导出为XLIFF格式。

  3. 强大的编辑功能：

    • 提供模糊搜索、正则表达式搜索、突出显示搜索等功能，方便用户快速定位和修改内容。
    • 支持拼写检查和未翻译字符串识别，帮助用户提高翻译效率。
    • 内联标签保护功能可以防止在编辑过程中意外删除或修改标签。

  4. 多并发文件编辑：用户可以同时编辑多个文件，并在选项卡中打开文件，提高工作效率。

  5. 其他功能：

    • 支持alt-trans和seg-source节点，适用于复杂的翻译场景。
    • 提供键盘快捷键，提高操作效率。
    • 兼容macOS原生API，确保与系统的一致性和稳定性。

Xliff Editor是一款功能强大且易于使用的XLIFF文件编辑工具，特别适合需要处理本地化数据的翻译人员和开发人员使用。